Én nem rendeltem tőled semmit, csak megkérdeztem, hogy ha rendelnék, akkor mi az irányár, a kettő nem ugyan az.
Sajnálom, de nem csak egy tarka macska van a világon.
Egyébként meg egyáltalán nem fordítattam senkivel, mert nem volt rá szükség.
Nem tudom, hogy mit nem lehet ezen megérteni?

Válasz

Sziasztok!
Rég jártam már felétek. Remélem ti jól vagytok. Én próbáltam itthon munkát keresni. Már lassan 3 hónapja nem találok semmit, ahol nem minimálbért adnának. Próbáltam feladni hírdetést is, hogy bejárónői és gyermekfelügyeletet vállalok. Kaptam is hívást, de más szolgáltatást is kértek :P, persz külön díjazásért.:) Szeptembertől ismét megpróbálom kint. Ha összejön. Minden jót nektek, jó munkát és pihenést. :)

Válasz

Édes leányom, tedd amit jónak látsz. Szerintem már Tag vagy és nem vezetö!!!
Azt az utalásodat, miszerint az O.F.I. korrekten elintézi a fordítást, kikérem magamnak, mert mi cégbiróságilag bejegyzett hivatalos iroda vagyunk, s mint ilyen kimondottan korrektül dolgozunk.
A kedves barátnöd pedig megrendelt nálam fordítást, amit aztán le sem mondott, én meg félretettem más megrendeléseket, azért, hogy az övét elsöként - felár felszámítása nélkül - megcsináljam, s ö még arra sem méltatott, hogy lemondja.
Hát ez az ami nem korrekt, s megbizhatatlan emberekkel nem foglalkozom.
Egyébként az édesanyád lehetnék, s ennek megfelöen elvárom, hogy velem szemben tisztességes hangnemet használj, s ne fenyegetözz!!

Előzmény

Válasz

Kedves Leck Bernadett!

Olvastam a levél váltásaidat a Kornéliával. Kornélia szavaiból nem érzek indulatosságot csak azt látom ö mint "vevö" nem tart igényt a Te "szolgáltatásaidra".
Ha kell be megy az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt.-be, Kategória: Fordítóiroda
Cím: 1062 Budapest, Bajza utca 52.
Telefon: +36/1-4289600/9431
Fax: +36/1-4289681
és korrekten elintézik ott neki a fordítást.
Èn inább Téged tartalak leveleidben akadékoskodónak és kissé eröszakosnak. Mindenitöl az a vissza jelzés érkezett, hogy miattad nem jönnek erre az oldalra mert nem bírják a kioktató (háttértudás és tapasztalat nélküli) viselkedésedet!

Ezért hát meg kérlek ne ócsárold a társaimat ezen az oldalon. Még egy ilyen és kizárlak a körböl.
Ha ez így neked megfelel dann weitere viel Spaß!!!!!!!!!!!!!!!!!

Üdvözlettel: a Vezetö

Válasz

Még csak annyit, hogy igen mocskos szájú vagy!

Válasz

Gratulálok a finom modorodhoz! Bezzeg a németeknél befogod a szádat, mert ott Te csak mások keze-lába vagy.
Mindenki oda ír ahova akar, még jó, hogy nem Te mondod ezt meg.
Tény az, hogy nevelésed az nincs!!!

Előzmény

Válasz

Jaj, most aztán össze szartam magam.

Nem tartozom én neked magyarázattal.

Ok van egy fordító irodád, én kértem ajánlatot, de azátán mégsem kellett a szolgáltatás.
Most akkor mi van?
Mit osztod nekünk itt az észt? Fogalmad sincs semmiről, de ide jársz károgni.
Ez egy olyan oldal, ahol háziápolók osztják meg a tapasztalataikat. Neked mi közöd van ehhez?

Előzmény

Válasz

Kornélia!
A minimum az lett volna, hogy ezt közlöd velem, s nem hallgatsz.
Egyébként már nálam sem aktuális a dolog, mert megbizhatatlan személyeknek nem fordítok!
Szerencsére nem vagyok arra a néhány Ft.-ra rászorulva.
Elöre megjóslom, hogy a hatóságok ezt nem fogják annyiba hagyni, s ha minden jól megy ki fognak tiltani, s kb. 5 évig nem teheted majd be a lábadat Németországba.

Előzmény

Válasz

Szia Juli? Na milyen a magayar meló? Gyere amilyen gyorsan tudsz vissza!
Képzeld Judit is itt van Paderben, és beperelte a céget, mert át akarták helyezni, végül 1 év után kirugták.
Nagyon kiváncsi vagyok hogy alaukul nekik, az ügyvéd előlegnélkül elvállalta, és ha megnyerik ki kell fizetni 1 évre visszamenőleg a járulékokat, a szabadságot, a szabadnapokat a múszakpótlékot, mert igaz, hogy az ő szerződésén 7-9 a munkaidő, de a családnak 24 órás ápolást igértek. Nagyon drukkolok neki.
A töröknél még utánnam is hetente váltották az ápolókat, az Irinát kirúgták, aki a Judit helyére ment -pedig az egy nagyon jó hely volt - 2 hét után felmondott, mert fél hónapra 400€ fizetést kapott, hetente szabadnap, amit persze nem fizetnek. Hát ennyit a jó kis cégünkról, mi még jól megúsztuk, jól tetted, hogy nem dőltél be az igéreteknek.
Liviát is nagyon csábítoták, de végül is most egy uj cégnél van, kiváncsian várom, hogy mikor jelentkezik. Mert ha neki bejön megyek én is, de hát még egyelőre engegierte vagyok.

Előzmény

Válasz

Bernadett, nem tüntem el, de még mindig nem fordítattam le a papirokat, és nem is fogom amig nem muszáj.
Az Anmeldungamt -tól irtak ugyan, hogy fodítassam le a paírjaimat, de közöltem velük, hogy nekem érdvényes igazolványom van, és ha ragaszkodnak a fodításhoz, akkor fordítassák le ők, mert a magyar hivatalos nyelv az unoiban, egyéként meg a születési anyakönyvi kivonat két nyelvű. Majd ha nagyon kell akkor megcsináltatom, de mivel csak a diplomámhoz kellene - mert az ugyanis Magarországon nem írják át - igy az még most nem aktuális.
Úgy hogy most itt tartok, van elég más helye a pénznek, a hivatal meg ne szórakozzon velem, nekik kell nem nekem, fordítassanak ők.

Előzmény

Válasz